the highest level

Translations at

Martijn
CEO y traductor de holandés

 

Después de traducir de forma independiente durante un par de años, se me presentó la oportunidad de construir un departamento de traducción dentro de una escuela de idiomas en La Paz, Bolivia. Después de un par de años esto se convirtió con éxito en una agencia de traducción independiente, y aquí es donde estamos ahora. idest translations ahora ofrece servicios de traducción a las empresas de todo el mundo en muchos idiomas.

Sicco
Gerente de Ventas y Marketing

 

En realidad no soy traductor en id est translations, pero facilito la promoción, el marketing y las ventas para id est tranlations. Tengo experiencia en TI y Gestión Forestal, que parecen ajenos a esta función, aunque la informática y conocimientos de diseño me ayudan mucho en la promoción de id est translations a través de medios digitales. Actualmente vivo en Santa Cruz, donde uno de los puntos de enfoque será el de promover id est tranlations a las muchas empresas bolivianas e internacionales aquí presentes.

Christian
Traductor de danés/español

 

I'm a native Danish-Colombian translator. I've been working with translations since 2003 and my specialties are IT, software, technical/engineering and biologics. I have my background as an agronomist and I translate Danish/Spanish/English (in any combination).

Soy un traductor danés-colombiano nativo. He estado trabajando con traducciones desde 2003 y mis especialidades son de TI, software, técnico/ingeniería y biología. Tengo mi formación como ingeniero agrónomo y traduzco danés/español/inglés (en cualquier combinación).

 

Ricardo
Traductor de portugués/español

Soy traductor de inglés-español e inglés-portugués con 6 años de experiencia. Durante estos años me he especializado en la traducción de textos técnicos, de TI, páginas web, documentos legales y médicos.

 

Katherine
Traductora español-inglés-español

Soy una traductora de español-inglés-español e intérprete con 6 años de experiencia. Mis especialidades son la traducción de textos académicos/universitarios, ingeniería, minería, informática, traducciones técnicas, páginas web, documentos legales y médicos.

 

Bart

Traductor de holandés/francés/español

 

Soy un ingeniero agrónomo belga, que vive y trabaja desde hace más de 20 años en América del Sur (Perú, Ecuador, Bolivia y Colombia). Yo trabajo como consultor independiente en el negocio de desarrollo y como traductor independiente. Hago traducciones de español e inglés al holandés, mi lengua materna. También traduzco del francés, alemán y portugués al inglés y español. Mis campos de especialización son el medio ambiente, la ingeniería, la cooperación y artículos generales de administración.

 

Céline
Traductor de holandés/frances/español

He estado traduciendo para id est translations alrededor de 2 años. En la universidad me especialicé primero en Lenguas Extranjeras Aplicadas en la gestión, TI y derecho (Université Michel de Montaigne, Bordeaux III), y terminé con una Maestría en Gestión de Riesgos en los países en desarrollo - América Latina y África (Institutd'ÉtudesPolitiques in Bordeaux). Empecé a desarrollar mis habilidades profesionales de traducción en la universidad en Francia en 2003, mediante la traducción de documentos de investigación literaria de compañeros de estudios y durante las pasantías. Un año más tarde, tuve la oportunidad de ir a un instituto de traducción en Bruselas como estudiante de intercambio. A partir de entonces he estado traduciendo a diferentes personas y tipos de empresas, como un hobby y como profesión.

 

Nele
Traductor de holandés/español/inglés

Soy un nativo de habla neerlandesa de Bélgica, que vive y trabaja desde hace muchos años en Bolivia, centrándome principalmente en temas agrícolas y medioambientales. También tengo una amplia experiencia en las convenciones ambientales de las Naciones Unidas, tales como la UNFCCC y el CDB.